1 00:00:05,040 --> 00:00:06,629 Merlino Emrys 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,475 è tornato nella terra dei vivi. 3 00:00:09,476 --> 00:00:11,549 Ho avuto una visione. 4 00:00:11,550 --> 00:00:14,699 Due draghi si fecero avanti per combattere l'uno contro l'altro. 5 00:00:14,700 --> 00:00:17,399 I draghi che hai visto sono i tuoi nemici. 6 00:00:17,400 --> 00:00:19,619 Bianco per l'orda Saecsen, 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,929 rosso per i veri figli della Gran Bretagna 8 00:00:21,930 --> 00:00:24,938 il cui padre hai assassinato per la tua corona. 9 00:00:26,098 --> 00:00:27,098 Vortigern! 10 00:00:29,700 --> 00:00:31,769 Così finisce il regno di Vortigern, 11 00:00:31,770 --> 00:00:33,389 Alto Re della Gran Bretagna. 12 00:00:33,390 --> 00:00:36,787 Fatevi coraggio, popolo dell'Isola dei Potenti. 13 00:00:36,788 --> 00:00:37,621 Dafyd? 14 00:00:39,277 --> 00:00:40,139 Myrddin. 15 00:00:40,140 --> 00:00:42,363 Vederti dopo tutti questi anni. 16 00:00:43,700 --> 00:00:47,022 Ma non sei cambiato per niente. 17 00:00:47,023 --> 00:00:48,299 Ho fatto realizzare questa spada 18 00:00:48,300 --> 00:00:50,879 per mio padre dal fabbro del Sommo Re. 19 00:00:50,880 --> 00:00:54,149 Forse è meglio lasciarlo qui. 20 00:00:54,150 --> 00:00:56,819 Tu sei il fiore della tua razza. 21 00:00:56,820 --> 00:00:59,339 È una cosa grandiosa essere un re, Falco 22 00:00:59,340 --> 00:01:02,759 ma esiste un tipo di autorità a cui anche i re devono piegarsi. 23 00:01:02,760 --> 00:01:04,529 Conosco Merlino da molto tempo. 24 00:01:04,530 --> 00:01:06,749 Ti avrei avuto come consigliere. 25 00:01:06,750 --> 00:01:08,669 Molto bene, Aurelio. 26 00:01:08,670 --> 00:01:11,120 Forse, dopotutto, hai le qualità di un re. 27 00:01:12,676 --> 00:01:14,403 Dafyd, sei tornato a casa. 28 00:01:17,820 --> 00:01:18,653 Ciao, mamma. 29 00:01:20,681 --> 00:01:22,433 Myrddin. 30 00:01:23,790 --> 00:01:24,959 Mai visti così tanti. 31 00:01:24,960 --> 00:01:26,639 Non ci sarà alcuna vittoria 32 00:01:26,640 --> 00:01:29,459 senza i re di Gran Bretagna al nostro fianco. 33 00:01:29,460 --> 00:01:31,851 Ho bisogno di ognuno di loro per sconfiggere Hengist. 34 00:02:42,634 --> 00:02:44,634 Ben fatto. 35 00:02:54,066 --> 00:02:54,899 Scemo. 36 00:02:56,123 --> 00:02:58,499 Sei così pesante con il bere che fallisci 37 00:02:58,500 --> 00:03:01,557 riconoscere la progenie di Vortigern? 38 00:03:10,548 --> 00:03:14,930 Principe Pascent, perdona l'impertinenza di Aldwyn. 39 00:03:17,160 --> 00:03:18,213 Verrà punito. 40 00:03:21,150 --> 00:03:22,500 Che parola ti ha detto tuo padre? 41 00:03:23,580 --> 00:03:24,693 Mio padre è morto. 42 00:03:29,280 --> 00:03:30,230 Cosa vuoi? 43 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Mio padre è morto e io sono il suo erede, 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 Sommo Re dei Britanni. 45 00:03:42,330 --> 00:03:45,783 Eppure vieni qui senza preavviso. 46 00:03:47,100 --> 00:03:48,123 Nessuna guardia d'onore, 47 00:03:49,260 --> 00:03:50,093 nessuna banda da guerra. 48 00:03:51,150 --> 00:03:52,739 Non sapevo di aver bisogno di una banda da guerra 49 00:03:52,740 --> 00:03:55,169 alle mie spalle per incontrare un alleato. 50 00:03:55,170 --> 00:03:57,415 Lo fai se hai intenzione di guardarlo mentre caga. 51 00:04:00,570 --> 00:04:02,870 I figli di Costante hanno assassinato mio padre 52 00:04:04,440 --> 00:04:05,943 e ora reclamano la sua corona. 53 00:04:08,619 --> 00:04:11,242 E vuoi che ti aiuti a riprendertelo? 54 00:04:13,140 --> 00:04:14,189 Non saranno contenti 55 00:04:14,190 --> 00:04:17,878 finché non avranno tutta la Gran Bretagna nelle loro mani. 56 00:04:17,879 --> 00:04:19,619 Tutta la Gran Bretagna? 57 00:04:19,620 --> 00:04:24,620 Già adesso rivolgono lo sguardo a est, verso la costa di Saecsen. 58 00:04:33,210 --> 00:04:37,049 Marciamo contro questi usurpatori 59 00:04:37,050 --> 00:04:38,703 prima che marciano contro di te. 60 00:04:42,570 --> 00:04:43,683 Perché ho bisogno di te? 61 00:04:47,730 --> 00:04:49,532 Hai giurato di sostenere le rivendicazioni della mia famiglia 62 00:04:49,533 --> 00:04:51,753 quando mio padre ti lasciò colonizzare queste terre. 63 00:04:54,324 --> 00:04:55,157 Permettere? 64 00:04:57,261 --> 00:04:59,844 Il nostro patto è stato sigillato nel sangue. 65 00:05:01,500 --> 00:05:02,650 Sarai tenuto a farlo. 66 00:05:17,872 --> 00:05:21,359 Il figlio di Vortigern ha ragione. 67 00:05:21,360 --> 00:05:24,457 Un patto sigillato nel sangue deve essere onorato 68 00:05:26,999 --> 00:05:27,916 fino alla morte. 69 00:07:58,020 --> 00:07:59,670 Saluta il Re Pescatore. 70 00:08:03,488 --> 00:08:04,321 Merlino. 71 00:08:07,911 --> 00:08:10,669 Merlino! 72 00:08:43,197 --> 00:08:44,547 Ed è stato allora che l'ho visto 73 00:08:45,990 --> 00:08:49,773 seduto da solo su una roccia vicino al letto del fiume, 74 00:08:51,300 --> 00:08:52,983 splendente come l'alba. 75 00:08:55,590 --> 00:08:58,319 E ti siamo molto grati, Pelleas. 76 00:08:58,320 --> 00:09:00,599 Anche se le nostre speranze svanivano, 77 00:09:00,600 --> 00:09:02,493 non ti sei arreso in tutti questi anni. 78 00:09:05,340 --> 00:09:06,678 La mia signora. 79 00:09:09,060 --> 00:09:10,563 E tu, mio ​​santo amico. 80 00:09:11,580 --> 00:09:12,839 Come sei diventato? 81 00:09:12,840 --> 00:09:16,109 in compagnia di mio nipote dopo tutto questo tempo? 82 00:09:16,110 --> 00:09:17,793 Provvidenza, grande re. 83 00:09:19,140 --> 00:09:20,043 La mano divina. 84 00:09:22,080 --> 00:09:25,263 Myrddin mi ha trovato prigioniero del Sommo Re Vortigern. 85 00:09:26,160 --> 00:09:26,993 Prigioniero? 86 00:09:29,220 --> 00:09:31,619 Un re che tiene in ostaggio 87 00:09:31,620 --> 00:09:35,099 un servo dell'Altissimo gioca con la sua vita. 88 00:09:35,100 --> 00:09:37,263 Una scommessa persa da Vortigern. 89 00:09:39,450 --> 00:09:41,313 Re Avallach, sono stato negligente. 90 00:09:42,210 --> 00:09:44,069 Posso presentarti Uther, 91 00:09:44,070 --> 00:09:47,973 secondo figlio di Costante e di suo fratello maggiore, Aurelio. 92 00:09:48,810 --> 00:09:50,909 I figli di Costante. 93 00:09:50,910 --> 00:09:52,289 Vedo. 94 00:09:52,290 --> 00:09:53,999 Perdonami, io e mio fratello 95 00:09:54,000 --> 00:09:56,699 Saremmo restii a interrompere la vostra felice riunione. 96 00:09:56,700 --> 00:09:59,779 Aurelio ha sconfitto l'usurpatore Vortigern. 97 00:09:59,780 --> 00:10:03,389 Lo è per diritto di stirpe e di vittoria 98 00:10:03,390 --> 00:10:05,897 Re Supremo di Ynys Prydein. 99 00:10:05,898 --> 00:10:08,782 Se non cado prima sotto l'ascia di un Saecsen. 100 00:10:08,783 --> 00:10:10,533 O le ambizioni di un piccolo re. 101 00:10:15,834 --> 00:10:20,417 Mio fratello sicuramente non intendeva mancare di rispetto, re Avallach. 102 00:10:22,290 --> 00:10:23,823 Eppure parla veramente. 103 00:10:25,530 --> 00:10:28,739 Questa terra è in un tumulto di confusione. 104 00:10:28,740 --> 00:10:31,409 Ci sono più re che pecore, 105 00:10:31,410 --> 00:10:34,953 più principi che corvi sul campo di battaglia, 106 00:10:36,690 --> 00:10:38,999 tutti cercano di strappare ciò che possono 107 00:10:39,000 --> 00:10:43,829 quando possono senza preoccuparsi di chi soffre. 108 00:10:43,830 --> 00:10:47,969 Finché quest'isola non sarà governata da uno 109 00:10:47,970 --> 00:10:52,769 per chi esercita sia la giustizia che la misericordia, non ci sarà pace. 110 00:10:52,770 --> 00:10:55,079 La vita di Aurelio è in pericolo 111 00:10:55,080 --> 00:10:57,430 finché i re di Gran Bretagna non riconosceranno le sue pretese. 112 00:10:59,310 --> 00:11:03,299 Spero che possa trovare rifugio qui 113 00:11:03,300 --> 00:11:05,639 mentre vado a raccogliere gli amici che ci restano. 114 00:11:05,640 --> 00:11:08,588 Mentre cavalchiamo per radunare i tuoi amici. 115 00:11:08,589 --> 00:11:09,421 Uther. 116 00:11:09,422 --> 00:11:12,550 Per garantire che Merlino non sia negligente 117 00:11:13,560 --> 00:11:15,310 spingendo la tua richiesta in altri tribunali. 118 00:11:17,130 --> 00:11:17,963 Vero, Merlino? 119 00:11:18,930 --> 00:11:20,639 Molto bene, Uther. 120 00:11:20,640 --> 00:11:22,139 Se preferisci le notti in sella 121 00:11:22,140 --> 00:11:24,153 nel conforto del palazzo di Avallach. 122 00:11:25,230 --> 00:11:26,830 Allora non rimarrai? 123 00:11:29,100 --> 00:11:31,319 Mi dispiace, mamma. 124 00:11:31,320 --> 00:11:34,083 La mia gente ne ha abbastanza di guerra e morte. 125 00:11:36,570 --> 00:11:40,023 Il Sommo Re della Gran Bretagna sarà al sicuro tra queste mura. 126 00:11:42,330 --> 00:11:44,883 Verso un futuro di pace. 127 00:12:16,292 --> 00:12:19,959 Sì, sono io, tesoro. 128 00:12:20,907 --> 00:12:24,324 Ricordi cosa mi hanno fatto accanto al fuoco? 129 00:12:33,027 --> 00:12:34,900 Ti preoccupi di me come un bambino 130 00:12:36,510 --> 00:12:38,160 mentre gli altri uomini mi chiamano immortale. 131 00:13:01,094 --> 00:13:03,094 La spada del Re Pescatore. 132 00:13:03,960 --> 00:13:04,793 La tua spada. 133 00:13:10,350 --> 00:13:11,403 Pensavo fosse perso. 134 00:13:14,460 --> 00:13:18,333 Eppure è stato qui, ad aspettarti. 135 00:13:20,100 --> 00:13:22,473 La spada di un Sommo Re. 136 00:13:24,990 --> 00:13:28,979 Aurelio ha una spada, la spada della Britannia. 137 00:13:28,980 --> 00:13:30,663 Non lo offro ad Aurelio. 138 00:13:45,929 --> 00:13:48,596 Portami su. 139 00:14:00,366 --> 00:14:01,699 Che cosa? 140 00:14:03,453 --> 00:14:06,513 Mi dispiace, mamma, ma non posso accettarlo. 141 00:14:07,440 --> 00:14:09,422 Qualunque cosa il futuro possa riservare, 142 00:14:09,423 --> 00:14:11,123 Non posso impugnare di nuovo quella spada. 143 00:14:24,300 --> 00:14:27,200 Allora pregherò che tu abbia la forza di mantenere il tuo voto. 144 00:14:34,710 --> 00:14:36,873 Vorrei che non te ne andassi così presto. 145 00:14:38,910 --> 00:14:41,279 Oltretutto i pesci ci sono sempre 146 00:14:41,280 --> 00:14:45,393 sul loro miglior comportamento quando sei qui. 147 00:14:47,370 --> 00:14:49,247 Com'è stato, Merlino? 148 00:14:50,100 --> 00:14:51,869 Essere pazzo? 149 00:14:51,870 --> 00:14:53,823 Essere solo con Dio. 150 00:14:56,130 --> 00:14:58,180 E' con lui che pensi che fossi solo? 151 00:14:59,520 --> 00:15:00,437 Chi altro? 152 00:15:02,203 --> 00:15:05,429 Mi piacerebbe davvero spendere solo un momento 153 00:15:05,430 --> 00:15:07,169 alla presenza del mio Signore. 154 00:15:07,170 --> 00:15:10,174 Sei fortunato tra gli uomini, Merlino. 155 00:15:14,040 --> 00:15:17,013 Vai, sono stato avido con il tuo tempo. 156 00:15:18,480 --> 00:15:22,053 Discuteremo ancora di queste cose al tuo ritorno. 157 00:15:24,510 --> 00:15:26,360 Temi per i tuoi peccati, nonno 158 00:15:28,110 --> 00:15:30,960 ma sicuramente i tuoi peccati non sono più grandi di quelli di qualsiasi altro uomo. 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,089 Avevo dimenticato quanto vedi 160 00:15:36,090 --> 00:15:38,193 con quegli occhi dorati, Falco. 161 00:15:41,970 --> 00:15:45,880 Eppure, in verità, i miei peccati sono troppo numerosi per essere contati 162 00:15:48,900 --> 00:15:50,650 e hanno dato vita a Morgian. 163 00:16:00,783 --> 00:16:01,923 l'ho vista, 164 00:16:04,110 --> 00:16:04,943 Morgian, 165 00:16:07,561 --> 00:16:09,286 nel fuoco 166 00:16:09,287 --> 00:16:10,833 e nelle stelle. 167 00:16:14,343 --> 00:16:16,109 Non so se Dio era con me 168 00:16:16,110 --> 00:16:18,453 a Celyddon per tutti questi anni, nonno. 169 00:16:20,250 --> 00:16:21,663 Ma so che Morgian lo era. 170 00:16:24,960 --> 00:16:26,643 Abbi fiducia in Gesù, Falco. 171 00:16:28,290 --> 00:16:30,973 Lui è l'unica speranza per uomini come noi, 172 00:16:35,499 --> 00:16:36,832 se speranza abbiamo. 173 00:17:37,774 --> 00:17:39,092 quindi, 174 00:17:39,093 --> 00:17:40,803 parlami di questo posto, 175 00:17:41,706 --> 00:17:42,539 Maridunum. 176 00:17:44,080 --> 00:17:48,329 Costruita dai Romani nel cuore di una ricca valle, 177 00:17:48,330 --> 00:17:49,559 non lontano dal mare. 178 00:17:49,560 --> 00:17:51,479 Il tuo steward ha una brutta abitudine 179 00:17:51,480 --> 00:17:53,230 di parlare a nome tuo, Merlino. 180 00:17:54,990 --> 00:17:59,283 Se fosse mio, lo farei fustigare per impertinenza. 181 00:18:00,480 --> 00:18:03,633 Pelleas parla mentre serve, di sua spontanea volontà. 182 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Quindi vorresti farcelo credere. 183 00:18:08,250 --> 00:18:10,700 Stai dicendo che gli Emrys mi hanno incantato? 184 00:18:12,210 --> 00:18:14,433 Le tue parole, ragazzo, non le mie. 185 00:18:15,810 --> 00:18:18,089 Mi sorprendi, Uther. 186 00:18:18,090 --> 00:18:21,024 Non ti ho preso per uno che crede nella magia. 187 00:18:21,930 --> 00:18:25,049 Quando un uomo cattura lo sguardo di una bella donna, 188 00:18:25,050 --> 00:18:26,613 non è una forma di magia? 189 00:18:28,530 --> 00:18:31,529 O quando un re con astuzia e inganno 190 00:18:31,530 --> 00:18:33,183 strappa la fedeltà al suo popolo? 191 00:18:34,710 --> 00:18:36,310 Non è una specie di stregoneria? 192 00:18:38,390 --> 00:18:41,039 Myrddin, sai cosa devi fare. 193 00:18:57,675 --> 00:18:58,508 Ti vedo. 194 00:18:59,683 --> 00:19:02,933 Ti vedo, adesso vieni qui, vieni a trovarmi. 195 00:19:05,722 --> 00:19:10,142 Devi trovarla, ti serve solo quella. 196 00:19:10,143 --> 00:19:11,810 Perché esiti? 197 00:19:12,787 --> 00:19:14,489 Sai cosa devi fare. 198 00:19:14,490 --> 00:19:15,323 Maestro, 199 00:19:17,895 --> 00:19:18,812 cos'è? 200 00:19:41,928 --> 00:19:44,678 Vuoi andare al pub? Sì. 201 00:20:19,774 --> 00:20:21,357 Posto delizioso. 202 00:20:34,433 --> 00:20:36,539 Qual è il tuo business qui? 203 00:20:36,540 --> 00:20:38,493 Sono venuto a cercare una casa che una volta conoscevo. 204 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Che casa è quella? 205 00:20:43,515 --> 00:20:44,865 L'ultima volta che sono stato qui, 206 00:20:48,192 --> 00:20:50,040 Pendaran la Spada Rossa era il re. 207 00:20:51,870 --> 00:20:52,703 Myrddin? 208 00:20:56,220 --> 00:20:57,659 Fateli entrare subito. 209 00:20:57,660 --> 00:20:58,863 Bada ai loro cavalli. 210 00:21:12,307 --> 00:21:16,139 Lo stesso raid che ha preso Maelwys ha preso la città 211 00:21:16,140 --> 00:21:17,939 e Teithfallt, mio padre, cercò di salvarlo 212 00:21:17,940 --> 00:21:19,940 quello che poteva ma non era rimasto molto 213 00:21:20,812 --> 00:21:23,112 e questo non è che l'inizio dei nostri guai. 214 00:21:24,420 --> 00:21:27,173 La stessa storia è raccontata in tutte queste terre. 215 00:21:28,050 --> 00:21:30,359 Temo che sia in arrivo una minaccia più grande. 216 00:21:30,360 --> 00:21:32,660 Sì, è un mondo diverso poiché, 217 00:21:33,540 --> 00:21:35,373 beh, da quando sei stato via. 218 00:21:37,440 --> 00:21:40,083 Vuoi sederti alla nostra tavola, mio ​​Signore? 219 00:21:42,150 --> 00:21:42,983 Molto gentile. 220 00:21:47,970 --> 00:21:50,519 Perché gli offre il posto del re? 221 00:21:50,520 --> 00:21:53,403 Perché Merlino è il legittimo re di Maridunum. 222 00:21:57,670 --> 00:21:59,883 Permettimi di riempire la tua coppa, mio ​​Signore. 223 00:22:21,660 --> 00:22:24,629 Portami la mia tazza. 224 00:22:24,630 --> 00:22:28,679 Questa bestia mi ha portato in profondità nelle colline 225 00:22:28,680 --> 00:22:30,513 ma non potevo rinunciare alla caccia. 226 00:22:32,130 --> 00:22:35,080 Al giorno d'oggi, è raro che mi venga l'occasione di incoccare una freccia. 227 00:22:36,720 --> 00:22:40,169 Un bel premio, Meurig Ap Tewdrig. 228 00:22:40,170 --> 00:22:42,783 Figliolo, ti presento i nostri ospiti. 229 00:22:44,340 --> 00:22:48,183 Uther, Pelleas e Myrddin Emrys. 230 00:22:57,675 --> 00:22:59,849 Devo dire che l'arte del birraio è arrivata 231 00:22:59,850 --> 00:23:03,059 nuovi traguardi dall'ultima volta che ho tenuto una tazza come questa. 232 00:23:03,060 --> 00:23:05,189 Questa bevanda è degna di qualsiasi re. 233 00:23:05,190 --> 00:23:07,679 Ne avrai un mozzicone da portare con te. 234 00:23:07,680 --> 00:23:11,140 Sì, quando avrai concluso i tuoi affari qui. 235 00:23:14,759 --> 00:23:16,799 Qual è la tua attività? 236 00:23:16,800 --> 00:23:18,179 Forse la nostra attività è la migliore 237 00:23:18,180 --> 00:23:19,889 discusso alla luce del sole. 238 00:23:19,890 --> 00:23:23,553 Siamo qui per raccogliere sostegno per mio fratello, 239 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Aurelio, il Sommo Re della Britannia. 240 00:23:27,960 --> 00:23:29,279 Sommo Re? 241 00:23:29,280 --> 00:23:31,353 Vortigern ha già rivendicato quel titolo. 242 00:23:33,270 --> 00:23:36,003 Vortigern non ne ha più bisogno. 243 00:23:41,585 --> 00:23:46,585 Bene, mi congratulo con te per la tua vittoria. 244 00:23:46,890 --> 00:23:50,163 Per un vecchio già esausto e dolorante. 245 00:23:52,440 --> 00:23:54,243 La sfida più grande è davanti a noi. 246 00:23:55,140 --> 00:23:55,973 I Saecsen. 247 00:23:56,970 --> 00:23:59,879 E una schiera di re minori che pensano se stessi 248 00:23:59,880 --> 00:24:02,133 eminentemente qualificato a portare la corona. 249 00:24:04,110 --> 00:24:07,683 E non avranno altra scelta che mettersi in riga. 250 00:24:12,180 --> 00:24:13,013 Non è vero? 251 00:24:16,290 --> 00:24:17,583 Ascoltami, Tewdrig. 252 00:24:19,035 --> 00:24:21,389 Il Saecsen Hengist ha riunito il più grande esercito di guerra 253 00:24:21,390 --> 00:24:23,240 mai visto nell'Isola dei Potenti 254 00:24:24,180 --> 00:24:25,979 e prima che l'estate finisca, 255 00:24:25,980 --> 00:24:27,380 intende salire sul trono. 256 00:24:28,920 --> 00:24:31,799 E lo avrà se saremo troppo occupati 257 00:24:31,800 --> 00:24:34,743 litigando tra di noi per prendere le armi contro di lui. 258 00:24:36,330 --> 00:24:41,039 Abbiamo armi, abbiamo cavalli e uomini che possono usarle. 259 00:24:41,040 --> 00:24:41,873 Meurig. 260 00:24:43,290 --> 00:24:45,179 Non sono io il comandante del nostro esercito? 261 00:24:45,180 --> 00:24:47,879 Sì, un onore che continui a sperperare ad ogni occasione. 262 00:24:47,880 --> 00:24:49,473 Che scelta ho quando mi hai quasi legato le mani? 263 00:24:49,474 --> 00:24:50,307 Silenzio! 264 00:24:57,057 --> 00:25:00,303 La giornata si allunga e io non sono più giovane. 265 00:25:03,990 --> 00:25:06,993 Possiamo approfittare della vostra ospitalità ancora per un po'? 266 00:25:08,670 --> 00:25:11,609 Sì, preparerò alcune stanze per te e i tuoi uomini. 267 00:25:11,610 --> 00:25:13,109 Forse gli Emry preferirebbero 268 00:25:13,110 --> 00:25:14,703 restare nei suoi vecchi alloggi? 269 00:25:16,020 --> 00:25:18,903 Gli alloggi del re? 270 00:25:20,220 --> 00:25:21,470 Sì, se lo desidera. 271 00:25:22,680 --> 00:25:24,753 Insistiamo. Grazie, mia signora. 272 00:25:56,914 --> 00:25:59,964 Merlino, conquistami un regno. 273 00:26:15,669 --> 00:26:17,169 Uther. 274 00:26:19,700 --> 00:26:21,453 Mi prendi per uno stupido? 275 00:26:23,520 --> 00:26:24,352 Non lo faccio. 276 00:26:24,353 --> 00:26:27,573 Allora forse dovresti smettere di trattarmi come tale. 277 00:26:28,620 --> 00:26:32,302 Ho promesso di formare un esercito per tuo fratello Uther. 278 00:26:32,303 --> 00:26:35,081 Il modo in cui conduco i miei affari non è una tua preoccupazione. 279 00:26:35,082 --> 00:26:36,956 Potresti aver influenzato mio fratello 280 00:26:36,957 --> 00:26:40,349 ma i tuoi poteri di persuasione non funzioneranno con me. 281 00:26:40,350 --> 00:26:42,323 Su questo non ho dubbi. 282 00:27:34,255 --> 00:27:35,088 Urien? 283 00:27:41,380 --> 00:27:42,933 Eccoti, tesoro mio. 284 00:27:43,800 --> 00:27:46,979 Devi sbrigarti a studiare con Kelias. 285 00:27:46,980 --> 00:27:48,719 Non voglio studiare. 286 00:27:48,720 --> 00:27:52,589 Devi se vuoi avanzare nel tuo apprendimento. 287 00:27:52,590 --> 00:27:57,423 Ricorda Urien, tua madre sa cosa è meglio per te. 288 00:28:01,380 --> 00:28:02,213 Via con te. 289 00:28:12,690 --> 00:28:14,990 Nessuno cerca il nostro consiglio o il nostro aiuto. 290 00:28:16,317 --> 00:28:19,473 Tutto perché viviamo su queste coste lontane e dimenticate da Dio. 291 00:28:20,340 --> 00:28:21,209 La maggior parte della Gran Bretagna 292 00:28:21,210 --> 00:28:23,279 potrebbe bruciare e non ne sapremmo niente. 293 00:28:23,280 --> 00:28:25,893 Lascialo bruciare, che differenza fa? 294 00:28:27,115 --> 00:28:28,709 Siamo soli e indifesi, Padre. 295 00:28:28,710 --> 00:28:31,439 Non dovremmo cercare alleanze per il benessere del nostro regno? 296 00:28:31,440 --> 00:28:33,426 Se facciamo appello a Vortigern- 297 00:28:33,427 --> 00:28:35,103 Vortigern è morto. 298 00:28:39,360 --> 00:28:42,333 La sua torre è caduta in mano ai figli di Costante nemmeno due settimane fa. 299 00:28:43,965 --> 00:28:45,389 Come fai a saperlo? 300 00:28:45,390 --> 00:28:48,989 Senza dubbio Aurelio rivendicherà il trono per sé. 301 00:28:48,990 --> 00:28:50,099 Il suolo di queste terre 302 00:28:50,100 --> 00:28:52,979 è intriso del sangue di aspiranti re. 303 00:28:52,980 --> 00:28:54,179 Forse dovremmo considerare 304 00:28:54,180 --> 00:28:55,983 promettendo il nostro sostegno ad Aurelio. 305 00:29:01,710 --> 00:29:02,543 Mio caro Lot, 306 00:29:04,762 --> 00:29:08,519 hai dimenticato l'accordo che abbiamo stretto con il capo dei Saecsen? 307 00:29:08,520 --> 00:29:09,970 Come potrei dimenticare, mamma, 308 00:29:10,890 --> 00:29:13,840 quando mi sono opposto così strenuamente alla nostra alleanza con quei selvaggi? 309 00:29:15,240 --> 00:29:16,743 Hengist è un selvaggio? 310 00:29:19,140 --> 00:29:20,099 Si batte per gli interessi 311 00:29:20,100 --> 00:29:22,503 della sua specie proprio come fa Aurelio. 312 00:29:23,880 --> 00:29:27,539 Ma noi siamo britannici, dovremmo sostenere il nostro popolo. 313 00:29:27,540 --> 00:29:29,673 Sono la nostra gente? 314 00:29:30,903 --> 00:29:33,239 Solo un attimo fa ti lamentavi di questo fatto 315 00:29:33,240 --> 00:29:35,190 che eravamo quasi dimenticati da loro. 316 00:29:37,500 --> 00:29:39,599 Ma cosa ne so io di queste cose? 317 00:29:39,600 --> 00:29:42,663 Sono semplicemente una moglie e una madre. 318 00:29:45,150 --> 00:29:48,989 Tuttavia, non posso fare a meno di chiedermi se non ne esista uno migliore 319 00:29:48,990 --> 00:29:53,833 vantaggio strategico per te nell’attuale accordo? 320 00:29:56,820 --> 00:30:00,449 Potresti essere un preziosissimo alleato per Hengist. 321 00:30:00,450 --> 00:30:02,066 I Saecsen? 322 00:30:02,067 --> 00:30:04,748 Il futuro è Saecsen. 323 00:30:13,200 --> 00:30:15,363 Confido che tu abbia dormito bene, Uther? 324 00:30:16,719 --> 00:30:18,839 Un soldato dorme sempre con un occhio aperto. 325 00:30:18,840 --> 00:30:20,904 Sembra scomodo. 326 00:30:20,905 --> 00:30:22,889 Non così scomodo come un coltello nella schiena. 327 00:30:22,890 --> 00:30:25,409 Vieni, siamo tutti amici qui. 328 00:30:25,410 --> 00:30:26,242 Ho conosciuto molti nemici 329 00:30:26,243 --> 00:30:28,256 che è arrivato sotto le spoglie di un amico, Merlino. 330 00:30:28,257 --> 00:30:29,553 Ah, mio ​​Lord Myrddin. 331 00:30:31,110 --> 00:30:33,160 Mi chiedo se potrei scambiare due parole con te? 332 00:30:35,910 --> 00:30:36,880 In privato. 333 00:30:38,579 --> 00:30:39,412 Ovviamente. 334 00:30:41,190 --> 00:30:42,903 Tieni Uther fuori dai guai. 335 00:30:52,440 --> 00:30:54,513 Cerchiamo qualcosa da mangiare? 336 00:31:12,839 --> 00:31:15,959 Oh sì, ora dammi un coltello, te lo insegnerò. 337 00:31:15,960 --> 00:31:17,300 Guardalo. Saluti. 338 00:31:31,754 --> 00:31:34,049 Una tazza del tuo famoso idromele, amico. 339 00:31:34,050 --> 00:31:36,659 Qui non abbiamo idromele, solo vino. 340 00:31:36,660 --> 00:31:38,313 Poi una tazza del tuo famoso vino. 341 00:31:43,920 --> 00:31:46,450 Lo annacquano alla maniera romana 342 00:31:49,530 --> 00:31:52,646 ma in buona misura serve al suo scopo. 343 00:32:03,990 --> 00:32:05,909 Fa la banda da guerra di Maridunum 344 00:32:05,910 --> 00:32:08,703 passare tutti i suoi giorni a bere invece che ad allenarsi? 345 00:32:10,860 --> 00:32:12,509 Ma vedi, ci stiamo allenando, 346 00:32:12,510 --> 00:32:15,130 proprio qui, nell'oscurità di questo tugurio 347 00:32:16,110 --> 00:32:18,059 senza niente per placare la nostra sete 348 00:32:18,060 --> 00:32:20,484 ma questa scusa scusa per il vino, eh? 349 00:32:23,250 --> 00:32:26,943 Al tuo ritorno sano e salvo, dopo una così lunga assenza. 350 00:32:34,950 --> 00:32:37,743 Perdonami se non so come accoglierti. 351 00:32:38,760 --> 00:32:40,259 Questo è il tuo regno ed è giusto che sia così 352 00:32:40,260 --> 00:32:42,659 ma sono ormai molti anni che sono re qui. 353 00:32:42,660 --> 00:32:45,239 E tuo padre e suo padre prima di te. 354 00:32:45,240 --> 00:32:46,529 SÌ. 355 00:32:46,530 --> 00:32:48,780 E tuo figlio è il prossimo in linea di successione al trono. 356 00:32:51,030 --> 00:32:52,559 Meurig è più interessato alla caccia 357 00:32:52,560 --> 00:32:55,709 e bere che negli affari del nostro regno. 358 00:32:55,710 --> 00:32:57,410 Eppure è lui il tuo capo battaglia. 359 00:32:59,543 --> 00:33:02,099 È sorprendente come abbia tempo per il tempo libero, 360 00:33:02,100 --> 00:33:04,023 vista la frequenza delle incursioni. 361 00:33:08,010 --> 00:33:09,993 La tua è una terra fruttuosa, Tewdrig. 362 00:33:11,010 --> 00:33:14,489 Eppure i tuoi campi sono spogliati, le tue mura sono rotte, 363 00:33:14,490 --> 00:33:17,313 le provviste sono limitate anche alla tavola del re. 364 00:33:18,510 --> 00:33:21,153 Per mano di chi subisci questa ingiustizia? 365 00:33:22,440 --> 00:33:23,853 Non i Saecsen, sicuramente, 366 00:33:24,960 --> 00:33:27,260 perché non avresti vissuto abbastanza per raccontare la storia. 367 00:33:31,778 --> 00:33:33,599 Morcante dei Belgi? 368 00:33:33,600 --> 00:33:35,489 Ha dissanguato le terre vicine 369 00:33:35,490 --> 00:33:38,069 di grano e bestiame per la maggior parte dell'anno, 370 00:33:38,070 --> 00:33:40,349 come un orso famelico intento a 371 00:33:40,350 --> 00:33:42,513 addormentato durante il lungo inverno. 372 00:33:43,530 --> 00:33:44,960 Perché? 373 00:33:44,961 --> 00:33:47,560 Sa che la guerra con i Saecsen sta arrivando 374 00:33:49,080 --> 00:33:51,869 e intende aspettare 375 00:33:51,870 --> 00:33:53,853 con ampie provviste di riserva. 376 00:33:54,720 --> 00:33:56,519 E gli permetti di prendere da te? 377 00:33:56,520 --> 00:33:58,529 I suoi uomini sono più numerosi di noi due a uno. 378 00:33:58,530 --> 00:34:00,719 Quindi lasci morire di fame la tua gente? 379 00:34:00,720 --> 00:34:03,629 Non sono disposto a condurre il mio popolo alla distruzione. 380 00:34:03,630 --> 00:34:04,739 È perché non sei disposto 381 00:34:04,740 --> 00:34:08,279 per guidarli affinché la loro distruzione sia imminente. 382 00:34:08,280 --> 00:34:10,319 Non possiamo combatterlo. 383 00:34:10,320 --> 00:34:12,629 Ma combatterlo lo faremmo! 384 00:34:12,630 --> 00:34:15,929 Preferiamo subire la spada che si oppone a quel serpente 385 00:34:15,930 --> 00:34:18,054 piuttosto che lasciargli prendere ciò che è nostro di diritto! 386 00:34:20,220 --> 00:34:21,920 L'hai detto anche tu a tuo padre? 387 00:34:23,070 --> 00:34:26,609 Mio padre è troppo orgoglioso per dare ascolto ai nostri consigli. 388 00:34:26,610 --> 00:34:27,760 Mi vergogno, Myrddin. 389 00:34:29,328 --> 00:34:30,245 Lo ammetto. 390 00:34:32,550 --> 00:34:33,933 Non vedevo altro modo. 391 00:34:38,863 --> 00:34:42,633 Mi chiedo spesso se sono degno di indossare il Torc. 392 00:34:44,640 --> 00:34:45,783 Se sono un re, 393 00:34:48,954 --> 00:34:50,154 Non sono molto bravo. 394 00:34:53,580 --> 00:34:55,289 Tuo padre deve avere una buona ragione 395 00:34:55,290 --> 00:34:57,213 lasciare che questo insulto rimanga senza risposta. 396 00:34:58,380 --> 00:35:01,979 Nessun re sopporterebbe alla leggera una simile umiliazione. 397 00:35:01,980 --> 00:35:05,489 Ebbene, qualunque sia la sua ragione, non avrà importanza per molto. 398 00:35:05,490 --> 00:35:07,769 La mia famiglia ha governato questo regno 399 00:35:07,770 --> 00:35:09,873 per le ultime tre generazioni. 400 00:35:10,740 --> 00:35:14,009 Ora Merlino ritorna per reclamare il suo trono 401 00:35:14,010 --> 00:35:16,143 e difficilmente possiamo ostacolarlo. 402 00:35:17,430 --> 00:35:18,430 Non è che un uomo. 403 00:35:22,720 --> 00:35:23,553 Che cosa? 404 00:35:25,580 --> 00:35:26,583 Non lo sai? 405 00:35:41,220 --> 00:35:44,013 Dipinto da una donna Fata molti anni fa, 406 00:35:45,480 --> 00:35:46,743 o almeno così viene raccontata la storia. 407 00:35:49,260 --> 00:35:51,359 Dicono che Merlino abbia ucciso 70 uomini 408 00:35:51,360 --> 00:35:53,883 con le proprie mani proprio dentro queste porte. 409 00:35:54,900 --> 00:35:55,833 A Goddeu, 410 00:35:57,742 --> 00:35:59,373 a Goddeu ne uccise 500. 411 00:36:02,730 --> 00:36:05,429 Nessun uomo è capace di una cosa del genere. 412 00:36:05,430 --> 00:36:06,333 Nessun uomo mortale. 413 00:36:07,500 --> 00:36:09,629 Dicono che quando l'Awen cade su di lui, 414 00:36:09,630 --> 00:36:12,119 gli viene data la forza dal cielo. 415 00:36:12,120 --> 00:36:14,789 Il mondo si ferma. 416 00:36:14,790 --> 00:36:17,073 Nessuno può stare davanti a lui. 417 00:36:19,316 --> 00:36:22,046 Posso assicurarti, amico, 418 00:36:22,047 --> 00:36:24,847 l'unica cosa che conta in battaglia è la forza bruta. 419 00:36:27,420 --> 00:36:29,433 La magia è per i druidi e le donne annoiate. 420 00:36:33,780 --> 00:36:34,613 Forse. 421 00:36:36,780 --> 00:36:40,300 Ma lui è una leggenda in queste terre 422 00:36:41,287 --> 00:36:42,693 ed è più di un re. 423 00:36:43,920 --> 00:36:46,113 È quasi un essere ultraterreno. 424 00:36:49,380 --> 00:36:52,379 Prenderà il Torc da mio padre 425 00:36:52,380 --> 00:36:55,000 e dichiararsi Sommo Re prima che abbia finito 426 00:36:56,700 --> 00:36:59,039 e né tu né i Saecsens 427 00:36:59,040 --> 00:37:02,853 né tutti gli eserciti della Britannia e dell'Armorica possono ostacolarlo, 428 00:37:04,710 --> 00:37:06,310 a meno che non lo fermiamo qui 429 00:37:07,950 --> 00:37:08,783 e ora. 430 00:37:28,897 --> 00:37:31,289 Devi ascoltarmi, Uther. 431 00:37:31,290 --> 00:37:33,933 Fuori dai piedi, steward. 432 00:37:37,350 --> 00:37:38,733 Ti ho battuto una volta prima. 433 00:37:40,740 --> 00:37:42,209 Non costringermelo a farlo di nuovo. 434 00:37:42,210 --> 00:37:44,260 Prima avevi l'elemento sorpresa. 435 00:37:45,510 --> 00:37:46,619 Non questa volta. 436 00:37:46,620 --> 00:37:48,756 Pensavi che fosse la mia unica sorpresa? 437 00:38:08,763 --> 00:38:11,430 Attaccheresti un uomo disarmato? 438 00:38:50,520 --> 00:38:52,229 Smettila, Uther. 439 00:38:52,230 --> 00:38:53,883 Rischi di rovinare il lavoro degli Emry. 440 00:38:55,012 --> 00:38:56,912 Questo è esattamente ciò che intendo fare. 441 00:39:13,668 --> 00:39:15,167 Uther! 442 00:39:26,530 --> 00:39:28,270 Alzati, re Tewdrig. 443 00:39:35,970 --> 00:39:38,320 Hai ragione nel dire che hai deluso il tuo popolo. 444 00:39:40,230 --> 00:39:43,739 Hai lasciato che la paura governasse il tuo cuore e governasse le tue azioni 445 00:39:43,740 --> 00:39:45,749 e ho davvero tutto il diritto di reclamare 446 00:39:45,750 --> 00:39:48,243 mio regno e riprenderò ciò che mi è legittimo. 447 00:39:51,431 --> 00:39:54,193 Ma ritengo meglio lasciar scadere la mia pretesa. 448 00:39:56,760 --> 00:39:59,613 Sono passati troppi anni perché potessi riprendermi il mio trono. 449 00:40:01,590 --> 00:40:04,653 Myrddin non sarà più re a Maridunum, 450 00:40:06,450 --> 00:40:08,973 a condizione che tu prometta il tuo sostegno ad Aurelio. 451 00:40:15,120 --> 00:40:16,070 Hai la mia parola. 452 00:40:26,460 --> 00:40:28,457 Stai abbastanza bene, Uther? 453 00:40:28,458 --> 00:40:31,490 Ho solo il fiato corto, tutto qui. 454 00:40:36,111 --> 00:40:38,219 La mia banda non combatterà per Aurelio 455 00:40:38,220 --> 00:40:40,739 mentre Morcant può minacciare le nostre case. 456 00:40:40,740 --> 00:40:41,639 Bene, allora è una buona cosa che abbiamo 457 00:40:41,640 --> 00:40:44,703 il Capo Battaglia della Gran Bretagna per mettere in ginocchio i Belgi. 458 00:40:48,882 --> 00:40:50,282 Temo di dover rifiutare. 459 00:40:51,240 --> 00:40:52,073 Uther? 460 00:40:53,064 --> 00:40:55,114 Mi unirò alla tua lotta contro Morcant. 461 00:40:56,340 --> 00:40:59,583 Tuttavia, solo come semplice soldato. 462 00:41:01,380 --> 00:41:04,773 Una strategia astuta, Uther, se sopravviviamo. 463 00:41:05,970 --> 00:41:08,583 Non c'è niente come una corsa veloce per far rivivere un uomo. 464 00:41:29,921 --> 00:41:31,504 Sì, va bene. 465 00:41:40,918 --> 00:41:43,918 Gesù, accogli i tuoi con misericordia. 466 00:41:46,408 --> 00:41:47,658 Chi sono? 467 00:41:49,710 --> 00:41:50,543 Britanni 468 00:41:52,260 --> 00:41:54,410 dai villaggi lungo il nostro confine orientale. 469 00:41:59,130 --> 00:42:04,130 I Saecsen si spostano a sud e a ovest, uccidendo e saccheggiando. 470 00:42:05,400 --> 00:42:07,619 Raramente lasciano dei sopravvissuti, ma quando lo fanno, 471 00:42:07,620 --> 00:42:09,213 facciamo quello che possiamo per prestare aiuto. 472 00:42:10,532 --> 00:42:13,379 Ti prendi cura dei morenti 473 00:42:13,380 --> 00:42:15,213 quando potresti impedire la loro morte. 474 00:42:16,650 --> 00:42:19,171 Hai fatto quello che potevi. 475 00:42:19,172 --> 00:42:20,242 No. 476 00:42:20,243 --> 00:42:22,023 No, no, avresti potuto combattere. 477 00:42:23,100 --> 00:42:26,969 La forza che pensi che abbiamo è un'illusione. 478 00:42:26,970 --> 00:42:30,123 Ogni anno, il nostro numero diminuisce. 479 00:42:31,410 --> 00:42:33,830 Non ci è nato un bambino da... 480 00:42:38,219 --> 00:42:40,977 La nostra gente non desidera molto questo mondo. 481 00:42:42,030 --> 00:42:43,980 Hai armi come nessuno ha mai visto, 482 00:42:44,850 --> 00:42:47,399 armatura per fermare la lama Saecsen più feroce. 483 00:42:47,400 --> 00:42:48,663 Come re, 484 00:42:49,830 --> 00:42:51,573 il mio dovere è verso il mio popolo. 485 00:42:54,000 --> 00:42:56,969 Non posso combattere la guerra per te, Aurelio, 486 00:42:56,970 --> 00:42:59,073 non importa quanto sia giusta la causa. 487 00:43:02,040 --> 00:43:03,003 Siamo troppo pochi. 488 00:43:14,580 --> 00:43:16,063 Dove sono adesso i Saecsen? 489 00:43:27,600 --> 00:43:30,100 Dopotutto, Lot è in linea per il trono. 490 00:43:32,062 --> 00:43:33,923 E sarai un bravo re, figlio mio. 491 00:43:36,390 --> 00:43:37,223 Ma 492 00:43:38,220 --> 00:43:41,133 chi siamo se non persone di parola? 493 00:43:45,120 --> 00:43:47,729 Dicono che Hengist formi i suoi uomini 494 00:43:47,730 --> 00:43:50,248 combattere fino alla morte per il suo divertimento. 495 00:43:52,620 --> 00:43:54,869 Non devi credere a tutto ciò che senti. 496 00:43:54,870 --> 00:43:58,743 Aurelio, invece, è di sangue nobile. 497 00:43:59,610 --> 00:44:01,169 Un diplomatico. 498 00:44:01,170 --> 00:44:02,999 Lot ha ragione. 499 00:44:03,000 --> 00:44:05,373 Aurelio non è più adatto a guidare? 500 00:44:09,030 --> 00:44:10,229 Chissà chi governerà queste terre 501 00:44:10,230 --> 00:44:11,530 quando tutto è detto e fatto. 502 00:44:16,410 --> 00:44:19,709 Ma se desideri tradire la fede dei Saecsens, 503 00:44:19,710 --> 00:44:22,962 allora chi sono io per oppormi a te? 504 00:44:23,796 --> 00:44:27,490 Ma lo ammetto, mi preoccupo di come ti riceverà 505 00:44:28,410 --> 00:44:31,023 se gli viene notizia dei tuoi rapporti con Hengist. 506 00:44:31,947 --> 00:44:33,329 SÌ. 507 00:44:33,330 --> 00:44:36,539 Sì, non dobbiamo permettere che ti prenda per un traditore. 508 00:44:36,540 --> 00:44:37,373 Un traditore? 509 00:44:38,377 --> 00:44:39,677 Non ci avevo pensato. 510 00:44:40,650 --> 00:44:42,689 Sicuramente qualcuno sospettato di cospirazione 511 00:44:42,690 --> 00:44:45,603 con i Saecsens non sarebbe stata mostrata alcuna pietà. 512 00:44:47,460 --> 00:44:49,460 Sono sicuro che prenderai la decisione giusta. 513 00:45:04,980 --> 00:45:06,643 Prega il tuo Dio, Merlino. 514 00:45:08,100 --> 00:45:09,813 Non è un granché come piano. 515 00:45:10,710 --> 00:45:13,460 Il mio Dio ascolta le preghiere di tutti coloro che invocano il Suo nome. 516 00:45:19,410 --> 00:45:21,160 Ti è successo qualcosa agli occhi? 517 00:45:46,860 --> 00:45:49,060 Andresti da solo in aiuto del villaggio? 518 00:45:51,240 --> 00:45:52,073 Ci proverei. 519 00:45:54,231 --> 00:45:57,187 Sei un brav'uomo, figlio di Costante, ma stolto. 520 00:45:58,830 --> 00:46:00,719 Cosa vorresti che facessi? 521 00:46:00,720 --> 00:46:01,589 Che tipo di re sarei 522 00:46:01,590 --> 00:46:03,419 se lascio che il mio popolo venga massacrato? 523 00:46:03,420 --> 00:46:05,763 Un re che conosce i suoi limiti. 524 00:46:06,960 --> 00:46:08,860 Ci saranno altre battaglie, Aurelio. 525 00:46:10,080 --> 00:46:11,103 Tu sei un uomo. 526 00:46:12,750 --> 00:46:14,350 Non conosci nemmeno il paese. 527 00:46:18,180 --> 00:46:19,012 Non ho intenzione di chiedertelo 528 00:46:19,013 --> 00:46:20,633 per indicarmi la giusta direzione. 529 00:46:25,950 --> 00:46:27,923 Ho solo una cosa da offrire alla mia gente, 530 00:46:30,180 --> 00:46:31,013 tutto. 531 00:46:39,360 --> 00:46:41,610 I nostri soldati non possono venire con te a Rianfa 532 00:46:43,770 --> 00:46:46,859 ma forse accompagneranno la loro principessa 533 00:46:46,860 --> 00:46:49,109 in un giro attraverso i nostri possedimenti più orientali. 534 00:46:49,110 --> 00:46:50,223 La mia signora- 535 00:46:50,224 --> 00:46:52,013 Ma non possiamo lasciare il nostro territorio, Aurelio. 536 00:46:52,860 --> 00:46:56,583 Se scegli di ingaggiare i Saecsen, lo fai da solo. 537 00:47:41,970 --> 00:47:42,803 Fermati lì. 538 00:47:53,581 --> 00:47:55,169 Qual è il tuo business qui? 539 00:47:55,170 --> 00:47:57,599 Voi Belgi ingrassate col grano 540 00:47:57,600 --> 00:47:59,727 saccheggiato dai campi di Maridunum! 541 00:48:01,923 --> 00:48:03,396 E? 542 00:48:03,397 --> 00:48:05,073 E lo stiamo riprendendo. 543 00:48:12,540 --> 00:48:14,103 Nessuno deve morire oggi. 544 00:48:14,940 --> 00:48:18,449 Dì al tuo re che Myrddin Emrys chiede udienza. 545 00:48:18,450 --> 00:48:20,523 Il mio re non viene evocato così facilmente. 546 00:48:21,360 --> 00:48:23,942 Non intendo renderlo facile. 547 00:48:29,194 --> 00:48:30,944 Mariduns, scendi! 548 00:49:30,533 --> 00:49:32,283 Se non torno, 549 00:49:34,158 --> 00:49:37,968 dì a mio fratello che ho avuto una morte nobile. 550 00:50:33,599 --> 00:50:34,432 Fuoco! 551 00:51:06,183 --> 00:51:07,516 Per Maridunum! 552 00:53:33,500 --> 00:53:37,258 Morcante! 553 00:53:46,925 --> 00:53:49,092 Che cos 'era questo? 554 00:54:07,000 --> 00:54:08,033 Grazie, mia signora. 555 00:54:09,060 --> 00:54:10,143 Non ringraziarmi ancora. 556 00:54:11,430 --> 00:54:13,130 Quando questa notte sarà passata, 557 00:54:14,040 --> 00:54:16,577 potremmo essere entrambi banditi dalle Terre dell'Estate. 558 00:54:39,330 --> 00:54:40,593 Chiunque tu sia, 559 00:54:41,460 --> 00:54:44,969 hai scelto un momento piuttosto inopportuno per la visita. 560 00:54:44,970 --> 00:54:46,353 Mi sto godendo la cena. 561 00:54:49,800 --> 00:54:52,203 Sai benissimo chi sono, Morcant. 562 00:54:53,460 --> 00:54:55,060 So chi affermi di essere 563 00:54:56,730 --> 00:54:58,680 ma perché dovrei crederti sulla parola? 564 00:54:59,760 --> 00:55:03,929 Vengo con un'offerta di pace da parte di Uther, Capobattaglia 565 00:55:03,930 --> 00:55:06,843 della Gran Bretagna e fratello dello stesso Sommo Re Aurelio. 566 00:55:08,400 --> 00:55:12,239 Non ci sarà pace in queste terre finché non saremo tutti polvere. 567 00:55:12,240 --> 00:55:15,263 O finché i re della Gran Bretagna non saranno uniti come uno solo. 568 00:55:19,140 --> 00:55:21,869 Se sei il figlio di Taliesin, 569 00:55:21,870 --> 00:55:24,213 la tua saggezza è esagerata. 570 00:55:25,680 --> 00:55:27,179 Pedali con una forza pari alla metà 571 00:55:27,180 --> 00:55:29,373 dei miei contro una posizione fortificata, 572 00:55:30,270 --> 00:55:33,393 i miei uomini annienteranno il tuo esercito in breve tempo, 573 00:55:34,560 --> 00:55:35,913 se non lo hanno già fatto. 574 00:55:36,840 --> 00:55:38,909 Fai guerra ai tuoi fratelli re 575 00:55:38,910 --> 00:55:41,460 mentre i Saecsen minacciano la rovina del nostro popolo. 576 00:55:42,780 --> 00:55:44,253 Chi è mio fratello? 577 00:55:47,700 --> 00:55:49,143 Chi è la mia gente? 578 00:55:50,520 --> 00:55:51,933 Sono il re dei Belgi. 579 00:55:53,340 --> 00:55:55,469 Nessun altro è la mia preoccupazione. 580 00:55:55,470 --> 00:55:57,689 E come difenderai i Belgi? 581 00:55:57,690 --> 00:56:00,423 quando l'orda dei Saecsen marcia sui tuoi campi? 582 00:56:01,530 --> 00:56:04,019 Quando è stata l'ultima volta che hai impugnato una lama nuda? 583 00:56:04,020 --> 00:56:07,240 nelle tue mani al suono del corno di guerra Saecsen 584 00:56:08,100 --> 00:56:10,439 mentre un'intera schiera di berserker Saecsen 585 00:56:10,440 --> 00:56:12,663 volò verso di te sul campo di battaglia? 586 00:56:16,980 --> 00:56:21,209 Sarò ben rifornito dopo che avrò marciato attraverso ogni regno 587 00:56:21,210 --> 00:56:24,749 abbandonato dai re ansiosi di combattere al suo fianco 588 00:56:24,750 --> 00:56:29,750 il tuo capo guerriero Uther e il suo sciocco fratello 589 00:56:29,880 --> 00:56:31,863 nella loro folle guerra. 590 00:56:32,940 --> 00:56:34,773 È qui che ti sbagli. 591 00:56:37,110 --> 00:56:38,553 Non ci deve essere alcuna guerra. 592 00:56:42,315 --> 00:56:45,749 Lo stesso Uther ha deciso di non ingaggiare i Saecsen 593 00:56:45,750 --> 00:56:48,299 finché non restituirai ciò che hai saccheggiato 594 00:56:48,300 --> 00:56:50,283 e giurò fedeltà ad Aurelio. 595 00:56:57,480 --> 00:56:59,853 Se Aurelio non ingaggia i Saecsen, 596 00:57:00,750 --> 00:57:02,943 sarà il Sommo Re del nulla. 597 00:57:06,510 --> 00:57:09,449 Già oggi Uther si scaglia contro di te. 598 00:57:09,450 --> 00:57:11,250 Se è lui il leader di questo attacco, 599 00:57:12,420 --> 00:57:14,669 allora non è un Capo Battaglia da temere. 600 00:57:14,670 --> 00:57:15,503 Infatti. 601 00:57:17,040 --> 00:57:20,050 Uther non comanda la banda da guerra di Tewdrig. 602 00:57:21,780 --> 00:57:24,723 Oggi cavalca un semplice soldato, 603 00:57:26,520 --> 00:57:28,473 indistinguibile da qualsiasi altro. 604 00:57:33,060 --> 00:57:34,143 Bluffi. 605 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 Spero che i tuoi uomini non lo abbiano già ucciso. 606 00:57:40,080 --> 00:57:41,939 Aurelio uccise lo stesso Re Supremo 607 00:57:41,940 --> 00:57:43,640 per vendicare la morte di suo padre. 608 00:57:45,330 --> 00:57:47,793 Si può solo immaginare cosa potrebbe farti. 609 00:57:56,580 --> 00:57:58,289 Restate i nostri arcieri. 610 00:57:58,290 --> 00:58:00,719 Richiama i nostri guerrieri dietro le mura. 611 00:58:00,720 --> 00:58:01,553 Ora! 612 00:58:06,360 --> 00:58:08,373 Il tuo saccheggio è terminato, Morcant. 613 00:58:09,750 --> 00:58:11,909 Hai abusato del tuo potere 614 00:58:11,910 --> 00:58:14,223 e ora è il momento di fare ammenda. 615 00:58:15,210 --> 00:58:19,090 Se non lo fai, Aurelio continuerà a radunare il suo esercito 616 00:58:20,370 --> 00:58:22,770 ma non sarà contro il Saecsen che si scaglierà. 617 00:58:39,570 --> 00:58:43,030 Mia figlia ha da tempo una mente propria 618 00:58:44,520 --> 00:58:48,453 e ho quasi rinunciato a tentare di trattenerlo. 619 00:58:49,980 --> 00:58:52,469 Ma tu che intendi farti da solo 620 00:58:52,470 --> 00:58:54,933 Il Sommo Re dovrebbe saperlo meglio. 621 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 Se non permetto alla mia coscienza di guidarmi, 622 00:59:00,540 --> 00:59:02,639 Non sono degno della corona. 623 00:59:02,640 --> 00:59:05,219 Hai messo a rischio la mia gente. 624 00:59:05,220 --> 00:59:07,769 La tua gente è già in pericolo, re Avallach 625 00:59:07,770 --> 00:59:09,444 e sarà lungo quanto il Saecsen 626 00:59:09,445 --> 00:59:10,829 avere un punto d'appoggio in questa terra. 627 00:59:10,830 --> 00:59:12,359 Padre, i britannici sopravvissuti 628 00:59:12,360 --> 00:59:14,039 l'incursione è stata portata al palazzo. 629 00:59:14,040 --> 00:59:14,873 Sono necessario. 630 00:59:25,645 --> 00:59:29,009 Non puoi liberare la tua gente da questa minaccia 631 00:59:29,010 --> 00:59:32,609 se butti via la tua vita, Aurelio. 632 00:59:32,610 --> 00:59:36,633 Un re a volte deve fare delle scelte terribili. 633 00:59:37,950 --> 00:59:38,800 È stato sciocco. 634 00:59:40,290 --> 00:59:41,123 Lo so. 635 00:59:42,060 --> 00:59:44,669 In verità, non sono pronto per ciò che mi aspetta. 636 00:59:44,670 --> 00:59:46,320 La battaglia contro Vortigern fu... 637 00:59:47,220 --> 00:59:48,449 Breve? 638 00:59:48,450 --> 00:59:49,283 Decisivo. 639 00:59:52,140 --> 00:59:54,419 Ho poca esperienza con la guerra. 640 00:59:54,420 --> 00:59:55,670 Questo è assolutamente chiaro. 641 00:59:56,520 --> 00:59:57,353 In verità, 642 00:59:59,940 --> 01:00:01,890 è stata tua figlia a salvarmi la vita. 643 01:00:03,720 --> 01:00:04,553 SÌ. 644 01:00:06,480 --> 01:00:08,253 Ha un modo per farlo. 645 01:00:18,330 --> 01:00:19,960 Hai dimostrato un grande coraggio oggi 646 01:00:21,360 --> 01:00:23,660 e un grande amore per le persone che governeresti 647 01:00:26,090 --> 01:00:28,963 e il mio Dio mi dice che non esiste amore più grande 648 01:00:30,750 --> 01:00:32,700 della disponibilità a morire per gli altri. 649 01:00:41,310 --> 01:00:45,483 Continua così e, dopo tutto, potresti diventare il Re Supremo. 650 01:00:55,380 --> 01:00:56,213 Birra? 651 01:00:59,143 --> 01:01:01,210 Un uomo di parola è Re Tewdrig. 652 01:01:02,918 --> 01:01:03,959 Altri due re occidentali 653 01:01:03,960 --> 01:01:05,919 hanno giurato fedeltà ad Aurelio. 654 01:01:05,920 --> 01:01:08,909 Le loro bande da guerra si spostano verso est mentre parliamo. 655 01:01:08,910 --> 01:01:10,562 La leggenda di Aurelio cresce. 656 01:01:10,563 --> 01:01:12,929 Sì. Così come il tuo esercito. 657 01:01:12,930 --> 01:01:14,730 Ora devi tornare da tuo fratello. 658 01:01:15,603 --> 01:01:17,967 Pelleas e io andiamo a nord verso Goddeu. 659 01:01:17,968 --> 01:01:18,968 Devi guidare da solo. 660 01:01:20,334 --> 01:01:21,419 Non ho dato prova di me stesso 661 01:01:21,420 --> 01:01:23,879 essere un compagno di viaggio abbastanza piacevole? 662 01:01:23,880 --> 01:01:27,179 Uther, ti sei dimostrato un astuto stratega 663 01:01:27,180 --> 01:01:28,983 e fieramente leale a tuo fratello. 664 01:01:29,880 --> 01:01:32,219 Ma devi fare attenzione, 665 01:01:32,220 --> 01:01:34,170 perché la tua lealtà potrebbe essere la tua rovina. 666 01:01:36,630 --> 01:01:37,889 Altri enigmi. 667 01:01:37,890 --> 01:01:39,629 Forse la prossima volta che ci vedremo, 668 01:01:39,630 --> 01:01:41,729 possiamo riprendere da dove ci eravamo fermati. 669 01:01:41,730 --> 01:01:44,253 Ammetto di averti sottovalutato, steward. 670 01:01:46,491 --> 01:01:49,341 Ma continuo a pensare che dovresti essere fustigato per impertinenza. 671 01:02:13,110 --> 01:02:16,498 Non è sicuro per te entrare nella sala di Custennin. 672 01:02:16,499 --> 01:02:18,893 Ci deve essere un altro modo. 673 01:02:23,920 --> 01:02:25,447 Non c'è altro modo. 674 01:03:44,173 --> 01:03:46,523 Partirò subito per l'accampamento dei Saecsen. 675 01:03:48,280 --> 01:03:49,630 Se è questo che desideri. 676 01:03:51,082 --> 01:03:52,263 Lo è, mamma. 677 01:03:55,290 --> 01:03:56,123 Aspetta qui. 678 01:04:21,596 --> 01:04:22,429 Un regalo 679 01:04:24,041 --> 01:04:25,041 per Hengist. 680 01:04:41,253 --> 01:04:42,880 Buon viaggio, figlio mio. 681 01:06:44,233 --> 01:06:46,797 Il nostro nemico diventa più forte di ora in ora. 682 01:06:48,420 --> 01:06:51,213 Ogni giorno sempre più navi attraversano il mare. 683 01:06:52,530 --> 01:06:54,723 Siamo sconfitti cinque a uno. 684 01:06:56,773 --> 01:06:58,679 Ci sarà un nuovo Re Supremo. 685 01:06:58,680 --> 01:07:01,293 Sono loro che adesso si opporrebbero ai Saecsen. 686 01:07:02,220 --> 01:07:04,979 Quanti uomini restano loro a cui rivolgersi? 687 01:07:04,980 --> 01:07:07,079 Quei ragazzi sono soli. 688 01:07:07,080 --> 01:07:10,769 Non manderò a morire i figli dei miei Signori 689 01:07:10,770 --> 01:07:14,217 dietro due ragazzi indisciplinati e non addestrati. 690 01:07:16,020 --> 01:07:19,409 Sono venuto a chiedere ai Signori del Nord di unirsi a loro. 691 01:07:19,410 --> 01:07:22,109 Non sei tu il potente Merlino, 692 01:07:22,110 --> 01:07:25,557 terribile da incontrare sul campo di battaglia? 693 01:07:25,558 --> 01:07:27,725 Ho visto cosa puoi fare.